fix(errors): improve rate limit error messages for agents#2404

Will-hxw wants to merge 3 commits intogithub:maingithub/github-mcp-server:mainfrom

Will-hxw:fix/rate-limit-error-messagesWill-hxw/github-mcp-server:fix/rate-limit-error-messagesCopy head branch name to clipboard